A Daily History of Holes, Dots, Lines, Science, History, Math, Physics, Art, the Unintentional Absurd, Architecture, Maps, Data Visualization, Blank and Missing Things, and so on. |1.6 million words, 7500 images, 4.9 million hits| Press & appearances in The Times, Le Figaro, Mensa, The Economist, The Guardian, Discovery News, Slate, Le Monde, Sci American Blogs, Le Pont, and many othr places… 5000+ total posts since 2008.

Lost in Translation Dept: Uneasy Moments in the History of Underwear Ads

JF Ptak Science Books  Post 1108

Underwear--carter NAMBLA252 There’s really not much to say, I think, about these two ads.  The first is one I stumbled on just this morning, one in what seems now to be a long series of advertisements whose initial appeal has not only been lost to time but which now seem to wear very thin in the socially-acceptable category.  The ad is from Life magazine for July 1955, and features Carter underwear for men and boys–and for some reason, it features the happy boy/cranky man too-close combo riding a football out of a stadium.  I don’t know what any of that has to do with underwear–especially the unhappy older man.

There are a number of these ads by Carter’s, I recall, and many of them have this deep, pit-of-your-stomach sense of wrongness about them, a high, first-order branding of their original meaning completely lost in translation, the sense of their time now completely gone. 

+ boy 

Recent Posts

Archives

Categories