Rare Radio, Wireless, and TV Ciphers, Codes, Language (1936-1937)
No Listings in WorldCat
SPARTARI, Carlo. Three items.
(Spartari Radio Language, Sirela) Spatari Radio Language: A Word-of-mouth Code Easily Understood by Listeners of Many Nationalities Without Need of Memorizing for Use in International Radio Broadcasting. Self-published (?) 1937.
Three items: $500
18”x 12”, 34pp. Bound in a mini spiral metal binding, thick wrapper. The binding is beautiful in its way. The only problem is that the pamphlet had been stored folded in half (horizontally) , and even though I've had this in a book press for months, I cannot reduce the wave in the books structure much beyond what you see in the pics. That said, the binding and text are strong.
Easily the tallest book on radio codes and ciphers that I have seen, Spartari invented a rather clevwer and interesting radio language. It was based upon the seven musical notes of the diatonic scale--DO, RE, MI, FA, SO, LA, and SI—which took no translation to understand, and everyone pronounces the names of the notes in about the same way, a la Italiano. On the one hand it seems to me to be whimsical, and on the other, it seems brilliant.
Provenance: Library of Congress, with their rubber stamp on the title page.
With:
Spatari International and National Criminal Identification Code.
This consists of two folding posters, each 11x17”, folded in thirds.
The code in sheet one is such that a lot of data can be transmitted in a short, alpha-abbreviated message via radio or wireless. There are codes to describe the following characteristics of the person of interst: name, alias, nationality, build (“fat/fat and short/fat and tall”), weight, eye color, hair, scars (and their various forms and locations), moles, tattoos, birthmarks, malformations, teeth, hair/beard. Fingerprints, relatives, g\hat style, shoes, tie, and suit, all of which can be described in some detail in the code.
And with:
Spatari Television Code for Facsimile Transmission.
14”x 32”, 1936. Folded in quarters.
None of these items are found in WorldCat.
“Back in 1905 a young musician was so impressed by the fact that the language of music is universal, that he decided to develop a language based on music. The result is the Spatari Radio Language, an ingenious system of speech based on the notes of the musical scale, capable of being understood by anyone, regardless of his native language, and requiring no study of grammar, vocabulary or syntax. The entire language consists of only the seven notes DO, RE, MI, FA, SO, LA, and SI, and the symbol BO. Capable of being combined into nearly a million different words or groups, these symbols can be pronounced on sight, and easily written down as soon as heard. The "secret" of the language is that each group of symbols represents an entire thought, or sen- tence. It is not intended that anyone memorize the symbols, as they can be written down as heard, and found quickly in the Spatari dictionary later.”--World Radio History online, Radex
Also see On the Short Waves, 1923-1945: Broadcast Listening in the Pioneer Days of Radio
By Jerome S. Berg